1 00:00:12,846 --> 00:00:13,938 Δεξιά στημόνι δύο μοιρών. 2 00:00:14,097 --> 00:00:15,189 Ελεγχος. 3 00:00:15,807 --> 00:00:19,277 Συνεχίστε να κατευθύνεστε προς τα μέσα και περιμένετε με το space pod. 4 00:00:19,353 --> 00:00:21,572 Σας συμβουλεύω ανεπιφύλακτα να το ξανασκεφτείτε, κύριε καθηγητά. 5 00:00:21,813 --> 00:00:24,817 Όποιος έχει ακόμα και τον πιο αδύνατο κατανόηση των γαλαξιακών φαινομένων, 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,779 μπορεί να δει ότι αυτός ο πλανήτης είναι ζωσμένος από κάποιο απαίσιο, 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,205 και αναμφισβήτητα θανατηφόρα μόλυνση. 8 00:00:30,948 --> 00:00:33,201 Δεν φαίνεται να έχουμε άλλη επιλογή, γιατρέ. 9 00:00:33,700 --> 00:00:35,011 Εάν η μονάδα πρόωσής μας δεν είναι σταθερή, 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,288 δεν θα μπορέσουμε να διατηρήσουμε τα συστήματα υποστήριξής μας. 11 00:00:37,788 --> 00:00:39,005 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα μπορούσαμε να πεθάνουμε. 12 00:00:39,206 --> 00:00:41,049 Βάλτε το πλοίο σε ελάχιστη βαρυτική τροχιά. 13 00:00:41,124 --> 00:00:43,228 Θα χρειαστώ κάποιον να χειριστεί τους βοηθητικούς προωθητήρες εδώ. 14 00:00:43,252 --> 00:00:44,879 θα το κάνω. 15 00:00:54,805 --> 00:00:56,432 Καλή τύχη, μπαμπά. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 16 00:00:56,515 --> 00:00:57,858 Να είστε προσεκτικοί. 17 00:00:57,975 --> 00:00:59,352 Και φροντίστε να διατηρείτε επαφή. 18 00:00:59,434 --> 00:01:01,186 Ο γέρος Δρ Σμιθ μπορεί απλώς να έχει ένα θέμα 19 00:01:01,270 --> 00:01:03,443 σχετικά με τη ζώνη μόλυνσης γύρω από αυτόν τον πλανήτη. 20 00:01:03,522 --> 00:01:04,791 Λοιπόν, θα αναφέρω μόλις χτυπήσουμε. 21 00:01:04,815 --> 00:01:05,987 Εντάξει. 22 00:01:18,787 --> 00:01:21,540 Έτοιμο το σύστημα εξαγωγής, κύριε καθηγητά. 23 00:01:21,832 --> 00:01:23,459 Απελευθερώστε την καταπακτή ανοιχτή. 24 00:01:24,334 --> 00:01:27,588 Εντάξει, ξεκινήστε να αποσυνδέετε την ώθηση στις πέντε. 25 00:01:27,671 --> 00:01:30,515 Πέντε, τέσσερα, τρία... 26 00:01:53,155 --> 00:01:57,376 Διαστημική λοβό στον Δία. Αρχή είσοδο στην ατμόσφαιρα του πλανήτη. 27 00:01:57,868 --> 00:02:00,121 Θερμότητα, 4.300. 28 00:02:00,454 --> 00:02:04,960 Βαρυτική έλξη, 1.073. 29 00:02:06,168 --> 00:02:07,169 Έλεγχος. 30 00:02:07,878 --> 00:02:10,051 [ Don ] Η μέτρηση εύρους διορθώνεται με pod. 31 00:02:11,506 --> 00:02:13,929 Γιάννη, τι θα λέγατε για αυτή τη ζώνη μόλυνσης σε όλο τον πλανήτη; 32 00:02:14,509 --> 00:02:15,886 Έχετε μετρήσει ακόμα τον αισθητήρα; 33 00:02:16,011 --> 00:02:17,354 Το πλησιάζουμε γρήγορα. 34 00:02:17,429 --> 00:02:18,726 Θα πρέπει να γνωρίζει στιγμιαία. 35 00:02:19,473 --> 00:02:22,568 Δέχομαι ακανόνιστους παλμούς στα κυκλώματα ανιχνευτή δύναμης μου. 36 00:02:22,643 --> 00:02:25,317 Δείχνουν αυξανόμενη δύναμη. 37 00:02:25,395 --> 00:02:28,399 Ντον, το ρομπότ μαζεύει κάποιο είδος πεδίου δύναμης. 38 00:02:29,566 --> 00:02:31,068 Τότε μην διεισδύσετε πιο βαθιά. 39 00:02:31,318 --> 00:02:32,820 Επιστροφή και επιστροφή. 40 00:02:32,903 --> 00:02:35,747 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Εξαναγκάστε την οικοδόμηση επιπέδου σε μοιραία ένταση! 41 00:04:05,829 --> 00:04:07,547 Τα στοιχεία ελέγχου δεν ανταποκρίνονται! 42 00:04:07,622 --> 00:04:08,669 Δεν μπορώ να στρίψω! 43 00:04:08,749 --> 00:04:10,171 Στρώμα πεδίου διεισδυτικής δύναμης! 44 00:04:10,333 --> 00:04:11,755 Χτυπήστε το βοηθητικό πακέτο ώθησης. 45 00:04:12,002 --> 00:04:14,676 Η κάθοδός σας είναι δύο G πάνω από το μέγιστο επίπεδο ασφαλείας. 46 00:04:14,755 --> 00:04:17,258 Δεν είναι δυνατή η συμμόρφωση. Παγιδευμένος με το ζόρι. 47 00:04:21,052 --> 00:04:23,896 Ο ανιχνευτής δύναμης υπερφορτώθηκε. Υπερφορτωμένο! 48 00:04:24,097 --> 00:04:25,849 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 49 00:04:27,058 --> 00:04:29,811 Έχετε τον έλεγχο; επαναλαμβάνω! Γιάννη, έχεις τον έλεγχο; 50 00:04:30,020 --> 00:04:31,693 Σχεδόν μέσω του στρώματος πεδίου δύναμης. 51 00:04:35,025 --> 00:04:37,369 Ναί. Ναι, το pod αρχίζει να ανταποκρίνεται! 52 00:04:41,448 --> 00:04:43,121 Διανύουμε το πεδίο δύναμης. 53 00:04:43,200 --> 00:04:45,248 Πλησιάζουμε στην επιφάνεια του πλανήτη. 54 00:04:45,327 --> 00:04:46,624 Κάποια ζημιά; 55 00:04:46,745 --> 00:04:48,042 Λοιπόν, το λοβό φαίνεται εντάξει. 56 00:04:48,371 --> 00:04:51,841 Αλλά το ρομπότ έκαψε έναν ανιχνευτή κύκλωμα. Εργάζεται για να το επισκευάσει τώρα. 57 00:04:52,209 --> 00:04:53,711 Ναι, νομίζω ότι θα ζήσουμε και οι δύο. 58 00:04:55,712 --> 00:04:59,057 Εκεί. Τώρα έχω περάσει σε λειτουργία έκτακτης ανάγκης. 59 00:04:59,132 --> 00:05:01,351 Όλες οι εγκαταστάσεις λειτουργούν. 60 00:05:02,219 --> 00:05:05,019 Μπορείτε να μου πείτε τι είδους δύναμη πεδίο που μόλις περάσαμε; 61 00:05:05,055 --> 00:05:06,853 Με πονάει να το σκέφτομαι. 62 00:05:06,932 --> 00:05:10,277 Ωστόσο, οι ανιχνευτές μου ανέλυσαν ένα εξαιρετικά ισχυρό, 63 00:05:10,352 --> 00:05:12,901 τεχνητά επαγόμενο προστατευτικό φράγμα, 64 00:05:12,979 --> 00:05:15,323 ενεργοποιείται από ηλιακή εκτροπή. 65 00:05:15,398 --> 00:05:17,275 Ακούγεται σαν κάποιο είδος διαγαλαξιακού 66 00:05:17,359 --> 00:05:19,532 συρματόπλεγμα για να μας κρατήσει έξω. 67 00:05:19,611 --> 00:05:21,705 Ένας φράκτης λειτουργεί με δύο τρόπους, κύριε καθηγητά, 68 00:05:21,780 --> 00:05:24,659 να κρατήσετε κάτι έξω ή να κρατήσετε κάτι μέσα. 69 00:05:25,408 --> 00:05:28,628 Λοιπόν, θα έχουμε μια ευκαιρία για να μάθετε ποια αυτή τη στιγμή. 70 00:05:29,120 --> 00:05:32,875 Προβολή αντηρίδων προσγείωσης. Αναμονή για το touchdown. 71 00:06:07,659 --> 00:06:12,290 Οι αισθητήρες υποδεικνύουν το ατμοσφαιρικό οξυγόνο εντός της ανθρώπινης ανοχής. 72 00:06:12,747 --> 00:06:16,047 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω. 73 00:06:16,126 --> 00:06:20,381 Συμβουλεύστε προσοχή. Αναγνώσεις ακόμα ελλιπής για εξωγήινη κατοίκηση. 74 00:06:23,633 --> 00:06:26,011 Διαστημική λοβό στον Δία. Προσγειωθήκαμε. 75 00:06:26,094 --> 00:06:29,689 Η ατμόσφαιρα φαίνεται εντάξει. Μέχρι στιγμής κανένα σημάδι εξωγήινης ζωής. 76 00:06:29,764 --> 00:06:31,892 Βλέπετε κάποια καλά σημεία που μπορούμε να καταρρίψουμε τον Δία; 77 00:06:31,975 --> 00:06:33,022 Όχι, όχι εδώ. 78 00:06:33,518 --> 00:06:35,566 Θα ερευνήσουμε την περιοχή. Εξω. 79 00:06:41,818 --> 00:06:45,243 Προσοχή. Προτείνετε μια άμεση επιστροφή στο pod. 80 00:06:45,322 --> 00:06:47,916 Οι αισθητήρες υποδεικνύουν προσέγγιση άγνωστου εξωγήινου. 81 00:06:47,991 --> 00:06:49,038 Είναι φιλικό; 82 00:06:49,117 --> 00:06:51,119 Αδύνατον να προσδιοριστεί. 83 00:06:51,328 --> 00:06:53,208 Καλύτερα να βεβαιωθείτε πριν προσγειωθεί ο Δίας. 84 00:07:00,337 --> 00:07:02,055 Κίνδυνος! Κίνδυνος! [ Βρυχηθμός ] 85 00:07:10,013 --> 00:07:11,853 Λοιπόν, υποθέτω ότι έπρεπε να σε είχα ακούσει. 86 00:07:12,682 --> 00:07:13,979 Κίνδυνος! Κίνδυνος! 87 00:07:18,813 --> 00:07:19,939 Ποιος είσαι; 88 00:07:20,023 --> 00:07:22,367 Είμαι ο John Robinson από το πλοίο Earth, Jupiter 2. 89 00:07:22,776 --> 00:07:24,904 Πρέπει να κάνουμε αναγκαστική προσγείωση για επισκευές. 90 00:07:25,070 --> 00:07:28,324 Καταπατάτε ιδιωτικό φονικό καταφύγιο, Γήινος. 91 00:07:29,199 --> 00:07:30,701 Δολοφονική προστασία; 92 00:07:34,204 --> 00:07:37,208 Είμαι ο Megazor, μελλοντικός ηγεμόνας της Ζώνης. 93 00:07:37,832 --> 00:07:40,176 Είμαι εδώ για να υποβληθώ σε ειδικές εξετάσεις για να προσδιορίσω 94 00:07:40,251 --> 00:07:42,424 η καταλληλότητά μου ως κυρίαρχος του πολιτισμού μας. 95 00:07:42,879 --> 00:07:44,847 Μπορείτε να είστε σίγουροι. Δεν θα επέμβουμε. 96 00:07:45,131 --> 00:07:47,680 Έχετε ήδη. Αυτό θα ήταν το θύμα μου. 97 00:07:47,759 --> 00:07:49,807 Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! Προειδοποίηση! 98 00:07:49,886 --> 00:07:51,980 [ Μπιπ ] Προειδοποίηση! 99 00:07:53,556 --> 00:07:55,524 Ο αμυντικός μηχανισμός του ρομπότ 100 00:07:55,642 --> 00:07:57,565 έχει εξουδετερωθεί από έναν τόνο διαταράκτη. 101 00:07:58,103 --> 00:07:59,571 Ελάτε και οι δύο μαζί μου. 102 00:08:00,647 --> 00:08:02,399 Δίας 2! Δίας 2! 103 00:08:04,067 --> 00:08:06,161 [ Ντον ] Γιάννη, έλα μέσα. Μπορείς... 104 00:08:07,070 --> 00:08:10,620 Εάν προτιμάτε, ο υπολογιστής μπορεί επίσης να σας καταστρέψει. 105 00:08:12,742 --> 00:08:14,995 Ελα. Έχω σχέδια για τη χρήση σας. 106 00:08:22,127 --> 00:08:25,802 Αυτό είναι το στρατόπεδό μου, και αυτοί είναι μερικοί από τους αιχμαλώτους μου. 107 00:08:25,880 --> 00:08:27,632 [ Ρομπότ] Μην ανησυχείτε, κύριε καθηγητά. 108 00:08:27,716 --> 00:08:30,185 Οι άνθρωποι της γης και τα υποπροϊόντα ρομπότ τους, 109 00:08:30,260 --> 00:08:33,560 δεν θεωρούνται φυσικοί εχθροί του πολιτισμού της Ζώνης. 110 00:08:33,930 --> 00:08:37,480 Το ρομπότ σας είναι καλά προγραμματισμένο. Αυτοί είναι οι εχθροί μου, 111 00:08:38,601 --> 00:08:41,525 Galladians, Zorodots, 112 00:08:41,604 --> 00:08:42,947 [Κουρλιάζοντας] 113 00:08:43,606 --> 00:08:44,823 Roscopores. 114 00:08:45,859 --> 00:08:47,782 Αφού τα έχεις ήδη σε κλουβιά, 115 00:08:47,861 --> 00:08:49,158 η δολοφονία πρέπει να είναι εύκολη. 116 00:08:49,612 --> 00:08:51,159 Αυτή είναι μια παράλογη δήλωση 117 00:08:51,239 --> 00:08:53,207 που θα περίμενα από έναν Γήινο. 118 00:08:53,533 --> 00:08:57,413 Στο είδος μας, η καταστροφή είναι μια πολύ ανεπτυγμένη τέχνη. 119 00:08:57,829 --> 00:09:00,628 Υπάρχουν αυστηρές διαδικασίες, κανόνες, κανονισμοί. 120 00:09:00,999 --> 00:09:03,627 Δεν αναμένεται να καταλάβετε. Ελα. 121 00:09:03,960 --> 00:09:06,713 Το Megazor αναφέρεται σε μια στάση παρόμοια στην έννοια 122 00:09:06,796 --> 00:09:09,049 στην ανθρώπινη κατάσταση του "αθλητισμού". 123 00:09:09,340 --> 00:09:10,557 Ω, αυτό είναι ενθαρρυντικό. 124 00:09:10,633 --> 00:09:13,477 Οι αισθητήρες μου υποδεικνύουν το αντίθετο στην περίπτωσή μας, κύριε καθηγητά. 125 00:09:15,096 --> 00:09:16,518 Ο χρόνος είναι λίγος. 126 00:09:16,598 --> 00:09:19,021 Ναι. Ναι, θα το συνεχίσω. 127 00:09:20,101 --> 00:09:21,318 Βιαστείτε μαζί τους! 128 00:09:21,895 --> 00:09:25,490 [Πλάσματα που γρυλίζουν, γρυλίζουν ] 129 00:09:34,532 --> 00:09:37,456 Ένα σημαντικό τεστ έχει διαταραχθεί από εσάς τους Γήινους. 130 00:09:37,827 --> 00:09:41,377 Αριθμός σημείων εγγραφής για φόνους μέχρι σήμερα. 131 00:09:41,623 --> 00:09:45,002 [Megazor] Θα μπορούσα να είχα κερδίσει άλλα 50 σημεία από τη δολοφονία εκείνου του Γαλλαδικού, 132 00:09:45,210 --> 00:09:47,087 αν δεν τον είχες σκοτώσει πρώτα. 133 00:09:49,672 --> 00:09:53,973 Λυπάμαι αν σας διακόψαμε αθλητισμό, αλλά μας επιτέθηκαν. 134 00:09:54,052 --> 00:09:56,931 Ο υπολογιστής δεν αφήνει περιθώρια για δικαιολογίες. 135 00:09:57,013 --> 00:09:58,936 Δίνει και παίρνει πόντους όπως απαιτείται. 136 00:09:59,015 --> 00:10:00,483 Ερώτηση, υπολογιστής. 137 00:10:00,558 --> 00:10:04,313 Πόσους βαθμούς απαιτεί το Megazor να ολοκληρώσει τη δοκιμή πεδίου του; 138 00:10:04,437 --> 00:10:06,030 [Μπιπ] 139 00:10:06,856 --> 00:10:08,904 Αυτόν. Πόσο αξίζει; 140 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 Είσαι υποείδος, Γήινος. 141 00:10:14,322 --> 00:10:19,169 Ωστόσο, οι κανονισμοί εξακολουθούν να το επιτρέπουν να σε τιμωρήσω για το έγκλημά σου. 142 00:10:19,369 --> 00:10:21,212 Εάν η τιμωρία είναι αρκετά αποτελεσματική, 143 00:10:21,371 --> 00:10:23,465 Μπορώ ακόμα να κερδίσω πόντους μπόνους. 144 00:10:23,540 --> 00:10:26,043 [Alien robot] Αριθμός πόντων μπόνους για θάνατο ανθρωποειδούς. 145 00:10:26,543 --> 00:10:28,045 [ Ρομπότ] Μόνο δέκα πόντοι; 146 00:10:28,545 --> 00:10:30,843 Ο αφέντης μου αξίζει το διπλάσιο πουθενά! 147 00:10:31,840 --> 00:10:33,387 Θα σε βάλω σε ένα κλουβί. 148 00:10:33,716 --> 00:10:35,343 Θα επινοήσω την τιμωρία σου αργότερα. 149 00:10:36,928 --> 00:10:38,430 [Μπιπ] 150 00:10:52,944 --> 00:10:55,743 [ Ρομπότ] εάν η καταστροφή μου ή οι τράπεζές μου λειτουργούσαν μόνο. 151 00:10:56,239 --> 00:10:58,492 Μπορείτε να είστε ευγνώμονες που δεν σας κατέστρεψαν εντελώς. 152 00:10:58,575 --> 00:11:01,078 Είναι η ασφάλειά σας που με απασχολεί, κύριε καθηγητά. 153 00:11:01,411 --> 00:11:02,708 Μην ανησυχείς. 154 00:11:03,079 --> 00:11:05,081 Αν ο Ταγματάρχης Γουέστ δεν έχει νέα μας, 155 00:11:05,206 --> 00:11:07,208 Έχω την αίσθηση ότι θα κατέβει γρήγορα. 156 00:11:10,879 --> 00:11:13,632 Επαναλαμβάνω Αυτός είναι ο Δίας που καλεί τον John Robinson. 157 00:11:13,715 --> 00:11:14,967 Έλα, Γιάννη. 158 00:11:15,884 --> 00:11:17,101 Έλα μέσα. 159 00:11:21,139 --> 00:11:22,356 Δεν μπορώ να τον μεγαλώσω. 160 00:11:22,473 --> 00:11:23,645 Ω, Ντον. 161 00:11:29,272 --> 00:11:31,195 Γιάννης; Τζον Ρόμπινσον; 162 00:11:31,274 --> 00:11:34,118 Αυτός είναι ο Δίας 2 που καλεί τον Τζον Ρόμπινσον. 163 00:11:34,819 --> 00:11:36,116 Γειά σου; Ελάτε! 164 00:11:36,988 --> 00:11:38,456 Γιάννη με ακούς; 165 00:11:42,243 --> 00:11:44,211 Δεν ωφελεί. [Δρ. Σμιθ] Κρίμα. 166 00:11:44,454 --> 00:11:46,877 Α, εγώ. Οι μισθοί της άγνοιας. 167 00:11:46,998 --> 00:11:49,797 Είχε ο καθηγητής και οι υπόλοιποι εσείς οι διανοούμενοι δυστυχείς, 168 00:11:49,876 --> 00:11:51,549 μου επέτρεψε να διευθύνω και να συμβουλεύω 169 00:11:51,628 --> 00:11:53,926 περισσότερες από τις αποφάσεις σας, αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 170 00:11:54,130 --> 00:11:57,430 Αλήθεια, Σμιθ; Και τι σοφό συμβουλή θα ήθελες να δώσεις; 171 00:11:57,592 --> 00:12:00,311 Μια αφελώς απλή λογική, Ταγματάρχη. 172 00:12:00,386 --> 00:12:04,186 Ποτέ μην προσγειωθείτε σε έναν πλανήτη όπου υπάρχει οποιαδήποτε ένδειξη εχθρότητας εξωγήινων. 173 00:12:04,265 --> 00:12:07,769 Αλλά, Δρ Σμιθ, πώς το ξέρεις υπάρχει κάποια εξωγήινη εχθρότητα; 174 00:12:07,936 --> 00:12:10,940 Πρέπει να υπάρχει. Ο πατέρας σου αποτυγχάνει για να ανταποκριθούμε στο ξέφρενο κάλεσμά μας. 175 00:12:11,064 --> 00:12:12,987 Προφανώς κάποια διαβολική αταξία 176 00:12:13,149 --> 00:12:15,026 έχει συμβεί πέρα από τον έλεγχό του. 177 00:12:15,109 --> 00:12:17,282 Τώρα υπάρχει ένα πραγματικό μαργαριτάρι σοφίας. 178 00:12:17,904 --> 00:12:20,703 Και επίσης θα μπορούσε να είναι κάτι μη διαβολικά απλό, 179 00:12:20,865 --> 00:12:23,288 σαν ελαττωματικός επικοινωνιολόγος. 180 00:12:23,534 --> 00:12:25,753 Ναι, φυσικά. Μπορεί να μην μπορεί να μας ακούσει. 181 00:12:25,828 --> 00:12:26,954 Τι να κάνουμε, Ντον; 182 00:12:27,747 --> 00:12:30,125 Προσγειώστε το διαστημόπλοιο και ανακαλύψτε μόνοι μας. 183 00:12:30,750 --> 00:12:33,845 συμφωνώ. Εάν ο John έχει πρόβλημα, μπορεί να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μας. 184 00:12:34,087 --> 00:12:35,898 [Δρ. Σμιθ] Ακριβώς γιατί δεν πρέπει να προσγειωθούμε. 185 00:12:35,922 --> 00:12:39,096 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τη ζωή μας ενάντια κάποιο φρικτό εξωγήινο κίνδυνο. 186 00:12:39,175 --> 00:12:42,304 Δρ Smith, μπορούμε αν σημαίνει ότι ο μπαμπάς και το ρομπότ μας χρειάζονται. 187 00:12:42,387 --> 00:12:47,188 Τώρα, τώρα, Γουίλιαμ. Πρέπει να μάθουμε αντιμετώπισε με γενναιότητα τις αντιξοότητες της ζωής. 188 00:12:47,308 --> 00:12:49,151 Αλίμονο, δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να απομακρυνθούμε σε τροχιά 189 00:12:49,269 --> 00:12:51,112 και συνεχίζουμε την αναζήτησή μας για τη Γη. 190 00:12:51,604 --> 00:12:55,700 Μόλις επιστρέψαμε με ασφάλεια στο σπίτι, εμείς μπορεί να στήσει κατάλληλο μνημείο. 191 00:12:57,360 --> 00:13:00,113 «Στους γενναίους που αφήσαμε πίσω». 192 00:13:00,571 --> 00:13:03,199 Δρ Smith, πώς τολμάς να πεις κάτι τέτοιο! 193 00:13:03,408 --> 00:13:05,536 Δεδομένου ότι διακυβεύεται η ίδια η ζωή μας, 194 00:13:05,618 --> 00:13:08,167 η ψηφοφορία είναι ο μόνος δημοκρατικός τρόπος για να αποφασίσεις. 195 00:13:08,288 --> 00:13:10,416 Θα ξεκινήσω την ψηφοφορία με ηχηρό 196 00:13:10,498 --> 00:13:13,502 «όχι» στη γελοία πρόταση να προσγειωθούμε. 197 00:13:13,584 --> 00:13:18,715 Τώρα, Γουίλιαμ, έξυπνο και λογικό μου νεαρέ φίλε, πώς λες; 198 00:13:18,798 --> 00:13:21,847 Λυπάμαι, Δρ Σμιθ, αλλά είμαι με τον Ντον. 199 00:13:22,719 --> 00:13:24,721 Ψηφίζω ναι. Κι εγώ επίσης. 200 00:13:24,804 --> 00:13:26,852 Ο Ντον έχει ήδη την ψήφο μου. 201 00:13:27,056 --> 00:13:31,186 Λοιπόν, Smith, ως συνήθως, η επιρροή σου δεν έχει βελτιωθεί εδώ. 202 00:13:31,519 --> 00:13:33,112 Όλοι έχετε φύγει από τις αισθήσεις σας, 203 00:13:33,187 --> 00:13:34,985 τι λίγο μπορεί να είχατε κάποτε! 204 00:13:35,064 --> 00:13:39,490 Μπορώ να δω ότι είναι έξυπνο και αμερόληπτο ο συλλογισμός δεν είναι αρκετός για να σε παρασύρει. 205 00:13:40,611 --> 00:13:42,329 Επομένως... Don, πρόσεχε! 206 00:13:45,199 --> 00:13:47,827 Τώρα δεν μπορούμε να προσγειωθούμε! Έχω ρίξει λάθος τους ρετρό πυραύλους! 207 00:13:47,910 --> 00:13:50,470 Βλάκα! Έχεις τρέξει το πλοίο μέγιστη βαρυτική κάθοδος! 208 00:13:50,705 --> 00:13:51,706 [έκρηξη] 209 00:13:51,789 --> 00:13:52,891 [ Δρ. Σμιθ ] Τι έχω κάνει; 210 00:13:52,915 --> 00:13:55,759 Αρκετή ζημιά για να μας σκοτώσει όλους αν εγώ μην θέσετε αυτό το πλοίο υπό έλεγχο! 211 00:13:56,252 --> 00:13:58,050 Επιστρέφω! Επιστρέφω! 212 00:13:58,588 --> 00:13:59,805 [Κραυγές] 213 00:14:01,341 --> 00:14:02,433 [Κραυγές] 214 00:14:03,259 --> 00:14:04,932 Γρήγορα! Πάρτε τον πυροσβεστήρα! 215 00:14:06,763 --> 00:14:07,935 Μείνε παρακάτω, 216 00:14:08,931 --> 00:14:10,774 και βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι δεμένοι! 217 00:14:11,601 --> 00:14:13,899 Κατεβαίνουμε για προσγείωση! 218 00:14:15,313 --> 00:14:17,236 Είμαστε καταδικασμένοι! Καταδικασμένος! 219 00:14:17,315 --> 00:14:19,693 Ω, αλίμονο! 220 00:14:19,776 --> 00:14:22,279 Ένας φρικτός θάνατος σε κάποιον άδοξο πλανήτη. 221 00:14:22,362 --> 00:14:26,083 Δεν χρειάζεται πλέον να πατάτε το αγιασμένο έδαφος της αγαπημένης γλυκιάς Γης. 222 00:14:26,157 --> 00:14:27,283 Σώπα και έλα εδώ! 223 00:14:27,367 --> 00:14:29,586 Εάν δουλεύουμε και οι δύο τα δευτερεύοντα χειριστήρια προωθητή, 224 00:14:29,660 --> 00:14:31,680 ίσως μπορέσουμε να περάσουμε αυτό το πλοίο μέσα από το πεδίο δύναμης. 225 00:14:31,704 --> 00:14:33,456 Ναι, ταγματάρχη. Ό,τι πεις. 226 00:14:35,541 --> 00:14:36,981 Προσθήκη βοηθητικής ριπής σταθεροποιητή θυρών. 227 00:14:37,085 --> 00:14:38,462 Προστέθηκε έκρηξη σταθεροποιητή. 228 00:14:42,757 --> 00:14:44,134 Νομίζω ότι έχουμε ξεφύγει. 229 00:14:46,302 --> 00:14:47,474 Λες να υπάρχει ακόμα ελπίδα; 230 00:14:47,637 --> 00:14:48,809 Όχι πολύ. 231 00:14:48,888 --> 00:14:50,532 Έχουμε ακόμα μια προσγείωση σύγκρουσης να περιμένουμε. 232 00:14:50,556 --> 00:14:51,853 Ω, αγαπητέ. 233 00:15:12,703 --> 00:15:13,829 [Συντριβή] 234 00:15:42,024 --> 00:15:43,071 [Μπιπ] 235 00:15:43,276 --> 00:15:44,778 Όλοι καλά; 236 00:15:45,528 --> 00:15:46,871 Τζούντι; Ναί. 237 00:15:46,946 --> 00:15:48,448 Σεντ'; Θα; Είμαστε καλά, μαμά. 238 00:15:48,531 --> 00:15:49,953 Μόνο λίγο χτυπημένο είναι όλο. 239 00:15:50,032 --> 00:15:51,260 Ας ρυθμίσουμε το πεδίο δύναμης 240 00:15:51,284 --> 00:15:52,844 γύρω από το πλοίο όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 241 00:15:53,035 --> 00:15:54,304 Μετά θα βγούμε μετά τον Τζον και το Ρομπότ. 242 00:15:54,328 --> 00:15:55,328 Εντάξει. 243 00:15:55,371 --> 00:15:57,044 Γεια, τι έγινε με τον Δρ Σμιθ; 244 00:16:00,418 --> 00:16:02,796 Αυτό φωνάζεις, Άγιο Πέτρο; 245 00:16:02,879 --> 00:16:04,973 Άνοιξε τα μάτια σου, Δρ Σμιθ. Είσαι ασφαλής. 246 00:16:05,089 --> 00:16:07,137 Ξέρω ότι είμαι ασφαλής, στον παράδεισο. 247 00:16:07,216 --> 00:16:08,593 [Κραυγές] 248 00:16:10,094 --> 00:16:12,472 Μορίν, εσύ και τα κορίτσια έβαλες την προστατευτική ασπίδα. 249 00:16:12,555 --> 00:16:13,615 Θα κατέβω στο κατάστρωμα του κινητήρα 250 00:16:13,639 --> 00:16:15,117 και να δω αν μπορώ να πάρω λίγη δύναμη. 251 00:16:15,141 --> 00:16:16,768 Κάναμε μεγάλη ζημιά σε εκείνη τη συντριβή. 252 00:16:16,851 --> 00:16:19,320 Εντάξει. Ελάτε κορίτσια. Ας ρυθμίσουμε τον εξοπλισμό. 253 00:16:24,775 --> 00:16:26,573 Ορίστε, Σμιθ. Εσείς και ο Will σαρώσετε την περιοχή 254 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 και δείτε αν μπορείτε να βρείτε τον καθηγητή Ρόμπινσον. 255 00:16:28,571 --> 00:16:31,040 Αλλά είμαι ακόμα σε κατάσταση σοκ. Η λεπτή μου κατάσταση. 256 00:16:31,115 --> 00:16:34,585 Λοιπόν, αυτό έχω την αίσθηση η κατάσταση μπορεί να χειροτερέψει πολύ! 257 00:16:34,660 --> 00:16:36,583 Οι απειλές σας δεν θα έχουν αποτέλεσμα, κύριε. 258 00:16:36,662 --> 00:16:40,462 Είμαι εδώ σε αυτόν τον τρομερό πλανήτη υπό βαριά πίεση. 259 00:16:40,583 --> 00:16:43,553 Έλα, Δρ Σμιθ. Πρέπει να ψάξουμε για τον μπαμπά και το ρομπότ. 260 00:16:44,170 --> 00:16:45,922 Τραγική επιλογή, πράγματι. 261 00:16:54,722 --> 00:16:56,941 Έφερα τον σαρωτή εμβέλειας ραντάρ 262 00:16:57,016 --> 00:16:59,439 ώστε να μπορούμε να καλύψουμε όλη την περιοχή πιο αποτελεσματικά. 263 00:17:01,437 --> 00:17:02,484 [Κραυγές] 264 00:17:02,563 --> 00:17:03,985 Δρ Σμιθ! 265 00:17:04,065 --> 00:17:05,112 Δρ Σμιθ! 266 00:17:05,191 --> 00:17:06,192 [Γκρίνια] 267 00:17:06,442 --> 00:17:09,366 Τι έγινε; Τι συνέβη; Βοήθησέ με, Γουίλιαμ. 268 00:17:09,445 --> 00:17:10,662 Ω! Ω! 269 00:17:11,447 --> 00:17:13,120 Τι τρομακτική εμπειρία. 270 00:17:15,618 --> 00:17:16,744 [Αναστεναγμοί] 271 00:17:17,286 --> 00:17:19,914 Δεν έχω καταφέρει να σηκώσω οτιδήποτε στον ανιχνευτή. 272 00:17:20,289 --> 00:17:21,586 Ίσως αν προσπαθήσουμε να δουλέψουμε με τον δικό μας τρόπο 273 00:17:21,666 --> 00:17:24,545 γύρω από μια περίμετρο αναζήτησης 500 γιάρδων από το πλοίο... 274 00:17:24,627 --> 00:17:26,595 Μια περίμετρος 500 γιάρδες πιο μακριά; 275 00:17:26,712 --> 00:17:28,635 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός, Γουίλιαμ! 276 00:17:28,714 --> 00:17:31,593 Θα το ρυθμίσω σε μεγάλο εύρος οπτικής σάρωσης. 277 00:17:31,801 --> 00:17:33,394 Επομένως, πρέπει να παρακολουθείτε οπτικά 278 00:17:33,469 --> 00:17:35,767 για κάθε είδους επικίνδυνη ζωή κοντά. 279 00:17:35,846 --> 00:17:37,018 Ερχομαι. 280 00:17:37,348 --> 00:17:38,349 [Γρυγμοί] 281 00:17:40,476 --> 00:17:42,103 Επικίνδυνη ζωή εδώ; 282 00:17:42,353 --> 00:17:44,321 Άλλος ένας θλιβερός και έρημος πλανήτης. 283 00:17:44,438 --> 00:17:46,361 Τι θα μπορούσε να επιβιώσει σε αυτό; 284 00:17:54,490 --> 00:17:56,584 Το πιο άβολο ροκ. 285 00:18:11,465 --> 00:18:12,466 [Γκρίνια] 286 00:18:13,175 --> 00:18:14,347 Ο Γουίλιαμ. 287 00:18:15,094 --> 00:18:18,223 Απλώς δεν μπορώ να συνεχίσω. Πρέπει να επιστρέψω στο πλοίο. 288 00:18:18,347 --> 00:18:20,645 Η πλάτη μου είναι εξαιρετικά λεπτή σήμερα. 289 00:18:20,725 --> 00:18:22,773 Δρ Σμιθ, μπορείς να δοκιμάσεις για μια φορά 290 00:18:22,893 --> 00:18:24,941 και να ξεχάσετε την λεπτή πλάτη σας; 291 00:18:25,021 --> 00:18:27,194 Έχουμε πολύ σημαντική δουλειά να κάνουμε. 292 00:18:27,607 --> 00:18:29,530 Πολύ καλά, Γουίλιαμ. θα προσπαθήσω. 293 00:18:29,609 --> 00:18:31,703 Αυτό το πεδίο ραντάρ με προβληματίζει. 294 00:18:31,777 --> 00:18:34,155 Είναι σαν να επιλέγω συνέχεια κάποιο είδος τοπικής κίνησης. 295 00:18:34,238 --> 00:18:35,239 Επιτρέψτε μου. 296 00:18:37,450 --> 00:18:40,124 Πρέπει να έχει κανείς μια πολύ λεπτή επαφή με αυτά τα όργανα. 297 00:18:40,202 --> 00:18:41,670 Χρειάζονται χρόνια για να αποκτηθεί. 298 00:18:42,204 --> 00:18:43,706 Α-χα! Ακριβώς όπως σκέφτηκα. 299 00:18:43,789 --> 00:18:45,791 Το cravist είναι εντελώς εκτός ευθυγράμμισης. 300 00:18:45,875 --> 00:18:47,798 Υπάρχει ένα blip ακριβώς εκεί. 301 00:18:47,918 --> 00:18:49,795 Δεν ακούω τίποτα. 302 00:18:49,879 --> 00:18:52,553 Και τι είναι ένα... Κρραβιστάτ; 303 00:18:52,673 --> 00:18:55,973 Σιγά, Γουίλιαμ. Είμαι καυτός στην πίστα των χαμένων αγαπημένων μας. 304 00:19:04,101 --> 00:19:06,820 Χμμ. Πόσο ενδιαφέρον. 305 00:19:06,896 --> 00:19:08,864 Ανοίγει έναν εντελώς νέο κόσμο. 306 00:19:08,939 --> 00:19:11,158 Αλλά, Δρ Σμιθ, αυτός είναι ο δρόμος προς τον Δία. 307 00:19:11,233 --> 00:19:12,610 Δεν θα μπορούσαν να είναι εκεί. 308 00:19:12,693 --> 00:19:14,366 Είναι; 309 00:19:14,695 --> 00:19:16,914 Ω, ναι. 'Κα λοιπόν 310 00:19:17,365 --> 00:19:20,335 Πρέπει να έχεις οδηγήσει το cravistat εντελώς εκτός ευθυγράμμισης. 311 00:19:20,409 --> 00:19:22,127 Ωστόσο, θα επιστρέψουμε στο πλοίο 312 00:19:22,203 --> 00:19:24,323 και θα το δουλέψω το πρώτο πράγμα το πρωί. 313 00:19:25,539 --> 00:19:28,292 Απόψε; Μόλις μετά το μεσημεριανό γεύμα; 314 00:19:28,918 --> 00:19:31,341 Πολύ καλά, Γουίλιαμ. Θα το δουλέψω αμέσως. 315 00:19:31,420 --> 00:19:32,512 Δρ Σμιθ. 316 00:19:32,588 --> 00:19:34,761 Α, πολύ καλά. Πάρτε το. 317 00:19:34,882 --> 00:19:37,010 Μάλλον θα καταρρεύσω και θα πεθάνω από την κούραση, 318 00:19:37,093 --> 00:19:39,346 έξω σε μια από αυτές τις γελοίες περιμέτρους σου. 319 00:19:39,428 --> 00:19:41,647 Ω, καλό παράδεισο! [Μπιπ] 320 00:19:41,722 --> 00:19:43,075 Λειτουργεί, Γουίλιαμ. Λειτουργεί. 321 00:19:43,099 --> 00:19:44,442 Μόλις μαζέψαμε κάτι. 322 00:19:44,767 --> 00:19:45,887 Αλλά είναι σε μικρή απόσταση τώρα. 323 00:19:45,935 --> 00:19:47,775 Πρέπει να γλίστρησε όταν το έπεσες. 324 00:19:47,812 --> 00:19:50,156 Ανοησίες! σου λέω. το διόρθωσα! 325 00:19:51,023 --> 00:19:53,742 Εκεί! Λειτουργεί τέλεια. 326 00:19:53,818 --> 00:19:55,320 Απολύτως υπέροχο. 327 00:19:55,903 --> 00:19:57,997 Τώρα, τι έχουμε εδώ; 328 00:19:58,155 --> 00:20:00,874 Αχ. Πολύ ενδιαφέρον. 329 00:20:01,075 --> 00:20:04,750 Φαίνεται να είναι ένα είδος γιγαντιαίου τέρατος ματιών. 330 00:20:04,829 --> 00:20:06,957 Μάλλον εκατοντάδες μίλια μακριά. 331 00:20:07,289 --> 00:20:11,135 Γοητευτικός. Απολύτως συναρπαστικό. 332 00:20:13,963 --> 00:20:15,135 Δρ Smith, πρόσεχε! [φωνάζει] 333 00:20:15,214 --> 00:20:16,591 [Γκρίνισμα] Τρέξε, Γουίλιαμ! 334 00:20:19,135 --> 00:20:22,139 Γουίλιαμ, σώσε με! [Κραυγές] Με αυτόν τον τρόπο! 335 00:20:23,597 --> 00:20:25,019 Ω, αγαπητέ! 336 00:20:25,141 --> 00:20:26,609 [ Λαχάνιασμα ] 337 00:20:27,101 --> 00:20:29,524 Δεν νομίζω ότι μπορεί να μας βρει εδώ. Προς το παρόν είμαστε ασφαλείς. 338 00:20:29,603 --> 00:20:31,731 Ω, τι θηριώδης και δόλιος κόσμος είναι αυτός. 339 00:20:31,814 --> 00:20:34,613 Τουλάχιστον στη Γη ένας βράχος έχει την ευπρέπεια να είναι βράχος. 340 00:20:35,234 --> 00:20:36,281 [γρυλίζοντας] 341 00:20:36,694 --> 00:20:39,493 Γουίλιαμ, φοβάμαι ότι έχουμε μόνο μία ευκαιρία. 342 00:20:39,613 --> 00:20:41,331 Θα καταπνίξω αυτό το τρομακτικό πλάσμα 343 00:20:41,490 --> 00:20:43,208 με το κρύο και απαράλλαχτο βλέμμα μου. 344 00:20:44,660 --> 00:20:46,788 Δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει, Δρ Σμιθ. 345 00:20:51,333 --> 00:20:52,334 Αχ! 346 00:20:52,960 --> 00:20:54,132 Δούλεψε. 347 00:20:54,211 --> 00:20:57,556 το έκανα! το έκανα! Έχω τη δύναμη! 348 00:20:58,340 --> 00:21:00,434 Δρ Σμιθ! Μην κοροϊδεύεις, Γουίλιαμ. 349 00:21:00,509 --> 00:21:04,935 Ξέρετε όλοι σε αυτόν τον πλανήτη, μην φοβάστε ποτέ, ο Smith είναι εδώ. 350 00:21:05,014 --> 00:21:09,019 Κοιτάξτε με και τρέμετε! Άοπλοι και μόνος, έχω». 351 00:21:09,101 --> 00:21:10,978 Γουίλιαμ, τι θέλεις; Κοίτα! 352 00:21:11,395 --> 00:21:12,772 [Κραυγές] 353 00:21:23,282 --> 00:21:24,625 Έχετε προσπαθήσει να φτάσετε στο πλοίο 354 00:21:24,742 --> 00:21:26,094 με την επείγουσα U.H.F. κύκλωμα; 355 00:21:26,118 --> 00:21:27,586 Είναι άχρηστο, κύριε καθηγητά. 356 00:21:27,661 --> 00:21:31,006 Έχουν επίσης απενεργοποιήσει τον μηχανισμό πόνου μου. 357 00:21:31,123 --> 00:21:34,548 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παλέψουμε με τον δικό μας τρόπο από εδώ η πρώτη ευκαιρία που έχουμε. 358 00:21:35,211 --> 00:21:38,181 Προσοχή. Ο Megazor και ο υπολογιστής του πλησιάζουν. 359 00:21:43,052 --> 00:21:45,350 Έχω επινοήσει την τιμωρία σου, Γήινη. 360 00:21:45,930 --> 00:21:48,524 Οι κανόνες σας επιτρέπουν να έχετε ένα όπλο άμυνας. 361 00:21:48,724 --> 00:21:49,976 Άμυνα ενάντια σε τι; 362 00:21:50,559 --> 00:21:52,903 Εφόσον αμφισβητείτε την εκτίμησή μας για την αξία σας, 363 00:21:53,270 --> 00:21:56,319 θα έχετε την ευκαιρία να αποδείξετε πόσο έξυπνοι 364 00:21:56,398 --> 00:21:59,242 και οι εφευρετικοί Γήινοι μπορεί να είναι υπό πίεση. 365 00:22:04,698 --> 00:22:07,042 Πρόκειται να αντιμετωπίσετε τον lnvisibo, τον Γήινο, 366 00:22:07,493 --> 00:22:10,292 ο πιο επίφοβος και μισητός εχθρός του πολιτισμού μας. 367 00:22:11,163 --> 00:22:12,415 Δεν μπορείς να τον δεις, 368 00:22:12,998 --> 00:22:15,922 αλλά θα νιώσεις τα δηλητηριώδη νύχια του όταν χτυπήσει. 369 00:22:16,585 --> 00:22:18,679 Το καλύτερο είναι να σηκώσεις αυτό το δόρυ, Γήινο. 370 00:22:21,590 --> 00:22:22,842 Απελευθερώστε τον εξωγήινο! 371 00:22:29,306 --> 00:22:31,229 [ Ρομπότ] Εντοπίστηκε τοποθεσία εξωγήινων. 372 00:22:31,308 --> 00:22:33,652 Πού είναι; Στις δύο η ώρα, κλείνει γρήγορα. 373 00:22:34,562 --> 00:22:36,656 Πίσω σου τώρα. Προσοχή. 374 00:22:37,106 --> 00:22:38,904 Ληστής! Ληστής! [Φωνάζει ] Πού είναι; 375 00:22:38,983 --> 00:22:40,075 Δώδεκα η ώρα ψηλά! 376 00:22:41,944 --> 00:22:44,072 Τρεις η ώρα! Κίνδυνος! Κίνδυνος! 377 00:22:44,154 --> 00:22:45,576 Εννέα η ώρα! 378 00:22:46,448 --> 00:22:48,496 Κίνδυνος! Κίνδυνος! Ληστής στις τέσσερις! 379 00:22:48,868 --> 00:22:50,120 Βιαστείτε! Είναι εκεί μέσα! 380 00:22:50,202 --> 00:22:52,580 Το κύκλωμα ταινίας έκτακτης ανάγκης εξακολουθεί να λειτουργεί; 381 00:22:52,663 --> 00:22:55,712 Ναι, αλλά δεν είναι καιρός να ανησυχείς για μένα. 382 00:22:55,791 --> 00:22:57,384 Ληστής πλησιάζει. 383 00:22:57,501 --> 00:22:59,128 Βραχυκυκλώστε και κάψτε την κασέτα! 384 00:22:59,336 --> 00:23:02,340 Η αυτοπροκαλούμενη ζημιά είναι αντίθετη με τον προγραμματισμό μου. 385 00:23:02,840 --> 00:23:03,932 Κάντο! 386 00:23:04,008 --> 00:23:05,430 Είσαι το αφεντικό. 387 00:23:11,015 --> 00:23:12,483 Δουλεύω γρήγορα. 388 00:23:15,185 --> 00:23:18,359 Προειδοποίηση! Οι αισθητήρες έχουν καταστραφεί λόγω εξουθένωσης. 389 00:23:18,439 --> 00:23:21,818 Δεν είναι πλέον δυνατός ο εντοπισμός θέσης εξωγήινων. 390 00:23:22,234 --> 00:23:24,236 Αυτό υπολογίζω στον καπνό να κάνω. 391 00:23:32,828 --> 00:23:34,375 [Κραυγές] 392 00:23:36,457 --> 00:23:40,963 Μπράβο! Άξιζε μια εξάντληση σας παρακολουθώ εν δράσει, καθηγητή. 393 00:23:41,045 --> 00:23:43,719 Εξαιρετικό, γήινο. Εξοχος! 394 00:23:43,881 --> 00:23:47,010 Δεν είχα ιδέα ότι το είδος σου είχε τέτοια πονηριά. 395 00:23:47,301 --> 00:23:51,181 Εντάξει, τώρα αν το διασκέδασες, απελευθερώστε μας. 396 00:23:51,263 --> 00:23:52,856 [Μπιπ] 397 00:23:54,183 --> 00:23:56,026 Τι είναι αυτό, περισσότεροι εισβολείς; 398 00:23:57,353 --> 00:23:58,696 Μπαμπάς! 399 00:23:59,229 --> 00:24:01,277 Θα! Τι κάνεις εδώ; 400 00:24:01,357 --> 00:24:04,327 Έπρεπε να προσγειωθούμε. Ο Δρ Σμιθ εκτόξευσε εσφαλμένα τους ρετρό πυραύλους. 401 00:24:04,401 --> 00:24:06,449 Εντοπίστηκε ένα οικείο μοτίβο συμπεριφοράς. 402 00:24:06,570 --> 00:24:08,618 Ήταν ένα αθώο λάθος. 403 00:24:08,697 --> 00:24:11,917 Παρακαλώ πείτε σε αυτούς τους κυρίους ότι Είμαι πραγματικά φιλική και ακίνδυνη. 404 00:24:12,034 --> 00:24:13,456 Καλύτερα να τους το πεις μόνος σου. 405 00:24:13,535 --> 00:24:16,459 Όπως μπορείτε να δείτε, έχω πολύ μικρή επιρροή εδώ γύρω. 406 00:24:16,538 --> 00:24:18,098 Λοιπόν, εκτοξεύσατε λάθος τους ρετρό πυραύλους, ε; 407 00:24:18,207 --> 00:24:19,709 [Megazor] Σιωπή! 408 00:24:20,000 --> 00:24:23,004 Καμία περαιτέρω παρέμβαση δεν θα γίνεται ανεκτή από γήινους. 409 00:24:23,087 --> 00:24:24,384 Βάλτε τα στο κλουβί. 410 00:24:24,672 --> 00:24:28,142 Αφήστε τα να πάνε! Είμαι αυτός που προκάλεσε το πρόβλημα, θυμάσαι; 411 00:24:28,217 --> 00:24:29,469 Περιμένετε. 412 00:24:30,260 --> 00:24:33,605 Έχετε εμφανίσει ανώτερο υπολογιστή βαθμολογίες για αμυντική πονηριά. 413 00:24:33,973 --> 00:24:37,853 Αν οι συνάνθρωποί σας Γήινοι μπορούν επιδεικνύουν παρόμοιες ιδιότητες, 414 00:24:37,935 --> 00:24:41,906 μπορεί να έχουν αξία σε περαιτέρω δοκιμές στον πολιτισμό μας. 415 00:24:42,064 --> 00:24:44,066 Φαίνεται ότι ξεχνάς κάτι. 416 00:24:44,274 --> 00:24:46,242 Σύμφωνα με τα δικά σας πρότυπα, όλοι μας 417 00:24:46,360 --> 00:24:48,283 αξίζουν μόνο έναν πόντο η κάθε μία. 418 00:24:48,362 --> 00:24:50,865 [ Μπιπ ] Καταχώρηση προσαρμοσμένου αριθμού σημείων. 419 00:24:50,948 --> 00:24:53,417 Μια αναθεωρημένη εκτίμηση είναι τώρα σε ισχύ. 420 00:24:54,535 --> 00:24:56,333 Τώρα αξίζεις 150 πόντους. 421 00:24:56,412 --> 00:24:58,460 Καταχώρηση νέου γενικού συνόλου. 422 00:25:00,124 --> 00:25:02,502 Ένας σημαντικός τελευταίος φόνος, 423 00:25:03,085 --> 00:25:05,053 και θα έχω το απαιτούμενο σύνολο 424 00:25:05,129 --> 00:25:08,429 για να διαβεβαιώσω την ανάδειξή μου ως ηγεμόνας όλης της Ζώνης. 425 00:25:09,758 --> 00:25:11,305 Πάρτε τα μακριά! 426 00:25:17,599 --> 00:25:19,522 Η νίκη μου είναι σίγουρη. 427 00:25:21,437 --> 00:25:23,485 Μπαμπά, τι μιλάει; 428 00:25:23,939 --> 00:25:25,612 Μια μικρή αποστολή κυνηγιού, γιε. 429 00:25:25,691 --> 00:25:28,410 Ελπίζω να μην με καλέσει. Μισώ το άθλημα. 430 00:25:28,485 --> 00:25:30,283 Δεν θα εμπλακείτε. 431 00:25:30,738 --> 00:25:34,038 Απλώς ο Megazor ως κυνηγός και εγώ ως θύμα. 432 00:25:37,745 --> 00:25:41,045 Έχουμε τοποθετήσει την ασπίδα. Το έχουμε σχεδόν έτοιμο. 433 00:25:41,123 --> 00:25:43,546 Καλός. Τουλάχιστον κάτι εξακολουθεί να λειτουργεί σε αυτό το άχρηστο σωρό. 434 00:25:43,625 --> 00:25:44,978 Πόση ζημιά βρήκες, Ντον; 435 00:25:45,002 --> 00:25:46,049 Αφθονία. 436 00:25:46,128 --> 00:25:49,223 Αλλά κατάφερα να μπαλώσω τον κινητήρα αρκετά για να διατηρήσουμε τα συστήματα υποστήριξής μας. 437 00:25:49,298 --> 00:25:51,978 Υπάρχει όμως πολλή δουλειά ακόμα να γίνει και θα πάρει χρόνο. 438 00:25:52,384 --> 00:25:53,601 Καμιά λέξη από τον Γιάννη; 439 00:25:53,719 --> 00:25:54,891 Όχι. 440 00:25:54,970 --> 00:25:57,282 Είδα τον Γουίλ και τον Δρ Σμιθ να φεύγουν από εκεί για να αναζητήσουν τον μπαμπά. 441 00:25:57,306 --> 00:25:58,306 Τι; 442 00:25:58,348 --> 00:26:00,066 Από εκεί; Αλλά ο Σμιθ γνωρίζει το λοβό προσγείωσης 443 00:26:00,142 --> 00:26:01,644 κατέβηκε στο τρίτο τεταρτημόριο, 444 00:26:01,727 --> 00:26:03,229 και αυτό είναι 45 μοίρες προς τα αριστερά! 445 00:26:03,479 --> 00:26:05,072 Ελπίζω να μην χαθούν και αυτοί. 446 00:26:05,147 --> 00:26:08,492 Αν ο Σμιθ έχει κάποια σχέση αυτό, Maureen, μπορείς να στοιχηματίσεις σε αυτό. 447 00:26:08,942 --> 00:26:11,004 Λοιπόν, πρέπει να αποκτήσω λίγη δύναμη για αυτήν την ασπίδα. 448 00:26:11,028 --> 00:26:12,780 Αυτό είναι σχεδόν έτοιμο για ενεργοποίηση. 449 00:26:15,783 --> 00:26:17,456 Θα μπορούσαμε να αναζητήσουμε τον Γουίλ και τον Δρ Σμιθ 450 00:26:17,576 --> 00:26:19,249 αν θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα, μαμά. 451 00:26:19,828 --> 00:26:21,000 Ω, όχι, δεν πειράζει. 452 00:26:21,080 --> 00:26:25,677 Δεν ανησυχώ πραγματικά. Γιατί, αυτοί πιθανότατα έχει ήδη βρει το ρομπότ, 453 00:26:25,751 --> 00:26:28,675 και ο πατέρας σου και είναι στο δικό τους δρόμο πίσω στο πλοίο αυτή τη στιγμή. 454 00:26:28,921 --> 00:26:30,673 Μάλλον έχεις δίκιο. 455 00:26:30,798 --> 00:26:32,516 Σίγουρα, θα εμφανίζονται περισσότερο ανά πάσα στιγμή. 456 00:26:32,716 --> 00:26:34,514 Ναι, ξέρω ότι θα το κάνουν. 457 00:26:35,094 --> 00:26:37,096 Ξέρω ότι θα επιστρέψουν. 458 00:26:42,059 --> 00:26:45,029 Οι κανόνες του κυνηγιού θα τηρούνται αυστηρά. 459 00:26:45,646 --> 00:26:48,866 Το χρονικό όριο θα είναι ακριβώς 60 λεπτά της Γης. 460 00:26:49,358 --> 00:26:51,360 Στους κυνηγημένους θα δοθεί μια επιλογή όπλων, 461 00:26:51,652 --> 00:26:53,199 και ένα πεντάλεπτο κεφάλι. 462 00:26:54,071 --> 00:26:57,075 Πρέπει να είναι αποκλειστικά ένας διαγωνισμός δεξιοτήτων και πονηρού. 463 00:26:57,866 --> 00:27:00,210 Οποιαδήποτε απόκλιση από αυτές τις διαδικασίες θανάτωσης 464 00:27:00,369 --> 00:27:02,713 είτε από τον κυνηγητό είτε από τον κυνηγό, 465 00:27:02,788 --> 00:27:06,088 θα επιφέρει αυστηρή πειθαρχική ποινή. 466 00:27:10,379 --> 00:27:11,380 Ερωτήσεις; 467 00:27:11,463 --> 00:27:15,388 Ναί. Ξέρω τι γίνεται αν κερδίσεις. 468 00:27:15,676 --> 00:27:17,223 Τι θα συμβεί αν κερδίσω; 469 00:27:17,511 --> 00:27:21,641 Σύμφωνα με τους κανονισμούς που καλύπτονται από ένα τόσο αδύνατο ενδεχόμενο, 470 00:27:21,723 --> 00:27:24,021 εσείς και οι γήινοι συνάδελφοί σας θα απελευθερωθείτε. 471 00:27:24,810 --> 00:27:26,153 Τι διαβεβαίωση έχω για αυτό; 472 00:27:26,770 --> 00:27:29,364 Ο υπολογιστής θα λειτουργεί ως ένας αμερόληπτος δικαστής. 473 00:27:29,439 --> 00:27:31,737 Ένσταση! Τότε θα πάω να γίνω 474 00:27:31,900 --> 00:27:34,198 αμερόληπτος κριτής του υπολογιστή. 475 00:27:34,319 --> 00:27:37,072 Η ένσταση απορρίφθηκε! Επιλέξτε το όπλο σας. 476 00:27:38,782 --> 00:27:41,410 Ίσως μια ασπίδα απώθησης. 477 00:27:42,161 --> 00:27:43,583 Πώς λειτουργεί; 478 00:27:44,663 --> 00:27:46,165 [βουητό που αντηχεί] 479 00:27:47,249 --> 00:27:48,421 [Γέλια] 480 00:27:53,422 --> 00:27:55,424 Είναι πολύ ωραίο για μικρή απόσταση, 481 00:27:56,175 --> 00:27:58,598 αλλά δεν έχω σκοπό να σε αφήσω να φτάσεις τόσο κοντά. 482 00:27:58,844 --> 00:28:00,562 Πολύ σοφή στάση, Γήινη. 483 00:28:01,847 --> 00:28:05,727 Εδώ είναι ένας εκτροπέας ιόντων. 484 00:28:06,351 --> 00:28:07,819 Πολύ αποτελεσματική δύναμη. 485 00:28:08,270 --> 00:28:10,373 Αν δεν σας πειράζει να το δείξετε προς κάποια άλλη κατεύθυνση, 486 00:28:10,397 --> 00:28:11,774 Θα ήθελα μια επίδειξη. 487 00:28:12,107 --> 00:28:13,905 Όπως θέλετε. 488 00:28:18,739 --> 00:28:23,711 Τώρα εδώ... Εδώ είναι ένας συμπαγής εκτοξευτής αερίου. 489 00:28:24,119 --> 00:28:26,793 Πολύ θανατηφόρο, ακόμη και για την κουλτούρα των Ζων. 490 00:28:27,206 --> 00:28:29,254 Καταλαβαίνετε γιατί δεν μπορώ να αποδείξω. 491 00:28:29,333 --> 00:28:30,334 Φυσικά. 492 00:28:31,084 --> 00:28:32,506 Η επιλογή σου, Γήινος. 493 00:28:33,212 --> 00:28:37,638 Ζώνες πρόωσης, πύραυλοι λέιζερ, είναι όλα κατάλληλα όπλα. 494 00:28:37,716 --> 00:28:40,094 Ωστόσο, απαιτείται να σας προειδοποιήσω, 495 00:28:40,928 --> 00:28:43,932 ότι κάθε ένα από αυτά τα όπλα μπορεί να έχει ένα μικρό ελάττωμα. 496 00:28:44,640 --> 00:28:46,563 Ω. Τώρα τι εννοείς "ελάττωμα"; 497 00:28:46,642 --> 00:28:48,485 Δεν είμαι υποχρεωμένος να εξηγήσω. 498 00:28:49,728 --> 00:28:51,822 Πες, τι είναι... Τι είναι αυτό; 499 00:28:52,147 --> 00:28:55,492 Αυτή η... προστατευτική στολή Ζων. 500 00:28:56,610 --> 00:28:59,329 Είναι αδιαπέραστο από την ακτινοβολία, τη θερμότητα, 501 00:28:59,404 --> 00:29:02,829 λέιζερ και όλες τις άλλες παρόμοιες καταστροφικές δυνάμεις. 502 00:29:03,033 --> 00:29:04,580 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 503 00:29:05,244 --> 00:29:06,512 Θα θέλατε να το χρησιμοποιήσετε ως όπλο σας; 504 00:29:06,536 --> 00:29:07,662 Δεν είμαι σίγουρος. 505 00:29:08,413 --> 00:29:11,917 Είναι δύσκολο να αποφασίσεις. Θα χρειαστώ περισσότερο χρόνο. 506 00:29:12,542 --> 00:29:14,840 Θα έχεις ακριβώς δέκα λεπτά ακόμα. Οχι άλλο. 507 00:29:15,796 --> 00:29:17,264 Φρουρά! 508 00:29:18,006 --> 00:29:19,132 Παρακολουθήστε τον προσεκτικά. 509 00:29:20,050 --> 00:29:21,677 Θα προετοιμαστώ για το κυνήγι. 510 00:29:29,851 --> 00:29:32,900 Φρουρά, εξήγησέ μου αυτό το όπλο. 511 00:29:38,860 --> 00:29:40,407 Εντάξει, στάσου μακριά από τα κάγκελα. 512 00:29:46,994 --> 00:29:48,996 Εντάξει, έλα! Γεια, τι με εμένα; 513 00:29:49,079 --> 00:29:51,599 [ Δρ. Σμιθ ] Μπορείτε να φροντίσετε μόνοι σας. Πρέπει να σωθούμε! 514 00:29:51,623 --> 00:29:53,503 Εντάξει, σταθείτε εδώ. Θα πάρω την αλυσίδα. 515 00:29:57,087 --> 00:29:58,964 Πάμε! Σας ευχαριστώ. 516 00:30:07,306 --> 00:30:10,230 Πόσο εξαίσιο. Τι ύφασμα. Τι δουλειά. 517 00:30:11,018 --> 00:30:12,816 Αν μπορούσα να φορέσω αυτή την προστατευτική στολή, 518 00:30:13,061 --> 00:30:16,565 Δεν θα έπρεπε να ξοδεύω κάθε ξύπνημα ώρα σε βασανισμένο φόβο της ζωής μου. 519 00:30:17,065 --> 00:30:20,194 Θα μπορούσα να αντιμετωπίσω τον κίνδυνο με γαλήνια ατιμωρησία. 520 00:30:22,404 --> 00:30:23,872 θα το πάρω. 521 00:30:25,115 --> 00:30:27,288 Α, γιατί δεν το έβαλα; 522 00:30:27,367 --> 00:30:29,290 Αλλά απλά το θαύμαζα! 523 00:30:30,871 --> 00:30:32,669 Τι γίνεται με αυτό το πλάσμα Megazor; 524 00:30:32,748 --> 00:30:34,559 Πιστεύεις ότι θα έχουμε άλλο πρόβλημα από αυτόν; 525 00:30:34,583 --> 00:30:35,755 Μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό. 526 00:30:35,917 --> 00:30:37,103 Τότε αυτός είναι ακόμα πιο λόγος 527 00:30:37,127 --> 00:30:40,006 γιατί πρέπει να κρατάμε τα παιδιά εδώ, κοντά στο διαστημόπλοιο. 528 00:30:40,172 --> 00:30:41,469 Αυτή θα είναι η δουλειά σου, Ρομπότ. 529 00:30:41,548 --> 00:30:44,097 Έχεις επισκευαστεί και είσαι πλήρως λειτουργικό ξανά. 530 00:30:44,176 --> 00:30:47,646 Εντάξει, κύριε καθηγητά, αλλά υπάρχει ακόμα ένας ελαφρύς πυρετός 531 00:30:47,721 --> 00:30:49,940 στα τρανζίστορ μου από αυτό το βραχυκύκλωμα. 532 00:30:50,557 --> 00:30:53,151 [ Megazor ] Προσοχή, Γήινοι. Προσοχή. 533 00:30:53,226 --> 00:30:54,706 Έχει σπάσει την ασπίδα δύναμης. 534 00:30:54,770 --> 00:30:56,192 Κανένας κίνδυνος. Παραμείνετε ήρεμοι. 535 00:30:56,438 --> 00:30:58,566 Είναι μόνο ένας προβολέας εικόνας. 536 00:31:04,071 --> 00:31:05,618 Προσοχή, Γήινοι. 537 00:31:05,781 --> 00:31:07,328 Σε δεχόμαστε, Megazor. 538 00:31:07,699 --> 00:31:09,827 Έξυπνη απόδραση, Γήινη. 539 00:31:10,243 --> 00:31:12,792 Ο φρουρός τιμωρήθηκε για την απροσεξία του. 540 00:31:13,163 --> 00:31:17,043 Τα συλλυπητήριά μου στον φρουρό. Τώρα, τι είναι αυτό που θέλετε; 541 00:31:17,876 --> 00:31:21,551 Έχω κάτι να σου δείξω. Παρακολουθήστε προσεκτικά. 542 00:31:22,547 --> 00:31:25,767 Βοήθεια! Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 543 00:31:25,842 --> 00:31:28,391 Θα με σκοτώσουν! Βοήθεια! 544 00:31:28,720 --> 00:31:31,143 [ Megazor] Σκέψου τη φτωχή ψυχή, Γήινο. 545 00:31:31,765 --> 00:31:34,109 Ξέρει ότι το κυνήγι πρόκειται να ξεκινήσει, 546 00:31:34,768 --> 00:31:37,066 και επειδή δεν είστε πλέον διαθέσιμοι, 547 00:31:37,145 --> 00:31:40,274 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να τον χρησιμοποιήσω ως το νέο μου θύμα. 548 00:31:40,524 --> 00:31:43,698 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 549 00:31:43,819 --> 00:31:47,414 [Γελώντας] Βοήθεια! Βοήθεια! 550 00:31:49,825 --> 00:31:51,122 Έλα μέσα, Megazor. 551 00:31:51,618 --> 00:31:52,995 Έλα μέσα, Megazor! 552 00:31:59,501 --> 00:32:02,175 Ω, αγαπητέ. Ο καημένος ο δόκτωρ Σμιθ. 553 00:32:02,379 --> 00:32:04,473 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εκεί. 554 00:32:04,548 --> 00:32:05,908 Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 555 00:32:06,007 --> 00:32:07,054 Ναι. 556 00:32:07,884 --> 00:32:09,010 Μόνο ένα πράγμα. 557 00:32:09,136 --> 00:32:10,262 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 558 00:32:10,345 --> 00:32:12,698 Δεν γυρνάς πίσω και δίνεις τον εαυτό σου για αυτό το τέρας. 559 00:32:12,722 --> 00:32:14,190 Όχι για τον Smith ή για κανέναν. 560 00:32:15,517 --> 00:32:17,895 Ω, Γιάννη, όχι, σε παρακαλώ. 561 00:32:17,978 --> 00:32:20,197 Ο Σμιθ δεν θα είχε καμία ευκαιρία απέναντι στη Megazor. 562 00:32:20,355 --> 00:32:23,359 Οι πιθανότητές σας είναι επίσης αμφισβητήσιμες, κύριε καθηγητά. 563 00:32:29,990 --> 00:32:31,207 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 564 00:32:36,496 --> 00:32:38,794 Βοήθεια! Βοήθεια! 565 00:32:38,874 --> 00:32:40,842 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! 566 00:32:41,626 --> 00:32:45,301 Το μόνο που έκανα ήταν να δανειστώ το κοστούμι. Θα το επέστρεφα. 567 00:32:45,672 --> 00:32:49,597 Σταύρω την καρδιά μου και ελπίζω να... Όχι, όχι. Δεν εννοώ αυτό. 568 00:32:51,052 --> 00:32:52,053 [Κραυγές] 569 00:32:52,971 --> 00:32:57,226 Η προστατευτική στολή δεν είναι για σένα, Γήινος. Είναι για τον αρχηγό σας. 570 00:32:57,309 --> 00:33:01,940 Αλλά δεν επιστρέφει. Κανένας επιστρέφοντας. Είναι απελπιστικό. 571 00:33:02,022 --> 00:33:04,992 Ο ηγέτης σας έχει το ένστικτο της πίστης. 572 00:33:05,066 --> 00:33:07,660 Άλλο ένα άχρηστο γήινο ελάττωμα. 573 00:33:07,736 --> 00:33:09,113 Θα επιστρέψει για να σε προστατεύσει. 574 00:33:09,237 --> 00:33:10,614 Θα το κάνει; 575 00:33:10,947 --> 00:33:13,496 Έχω ήδη παρακολουθήσει την προσέγγισή του. 576 00:33:15,243 --> 00:33:17,666 Ευχαριστώ τους ουρανούς. έχω σωθεί. 577 00:33:22,000 --> 00:33:23,627 Πιστεύω ότι η Megazor με περιμένει. 578 00:33:23,752 --> 00:33:25,425 Καλώς ήρθες, Γήινος. 579 00:33:25,879 --> 00:33:27,426 Σας περιμέναμε. 580 00:33:27,839 --> 00:33:30,763 Ήρθα να κάνω ένα εμπόριο. Χρησιμοποίησε με για το κυνήγι. 581 00:33:31,009 --> 00:33:32,602 Απελευθέρωση, Δρ. Σμιθ. 582 00:33:32,761 --> 00:33:34,388 Ήταν πάντα πρόθεσή μου να σε χρησιμοποιήσω. 583 00:33:35,472 --> 00:33:36,894 Δεν είναι αυτό το μήνυμα που δώσατε 584 00:33:36,973 --> 00:33:37,974 στον προβολέα εικόνας σας. 585 00:33:38,266 --> 00:33:40,268 Μια απαραίτητη ψευδαίσθηση για να σε παρασύρει πίσω. 586 00:33:41,311 --> 00:33:42,608 Ο Γήινος που άφησες πίσω σου, 587 00:33:42,938 --> 00:33:46,659 είναι εντελώς μη ικανοποιητικό για κυνηγετικούς σκοπούς. 588 00:33:46,775 --> 00:33:48,527 Θα παραμείνει στο κλουβί του. 589 00:33:50,612 --> 00:33:52,785 Εντάξει, συνέχισε το. 590 00:33:58,078 --> 00:33:59,125 [Will 1 μπαμπά, περίμενε! 591 00:33:59,287 --> 00:34:00,334 Θα! 592 00:34:01,706 --> 00:34:03,299 [Megazor] Απελευθερώστε το γήινο παιδί. 593 00:34:03,875 --> 00:34:05,252 Μπαμπάς! 594 00:34:06,127 --> 00:34:07,800 Έπρεπε να μείνεις με το πλοίο! 595 00:34:07,921 --> 00:34:09,594 Το Ρομπότ είχε αυστηρές εντολές για αυτό. 596 00:34:09,798 --> 00:34:12,267 Δεν φταίει, μπαμπά. βγήκα κρυφά. 597 00:34:12,592 --> 00:34:14,936 Αυτό ήταν λάθος, γιε μου. Ένα κακό. 598 00:34:15,220 --> 00:34:16,847 Τώρα κινδυνεύεις κι εσύ. 599 00:34:16,930 --> 00:34:20,309 Θέλω να μείνω μαζί σου, μπαμπά, ό,τι κι αν συμβεί. 600 00:34:20,976 --> 00:34:22,068 Μακάρι να μπορούσες, γιε μου. 601 00:34:22,143 --> 00:34:24,237 Πρέπει να σε βγάλουμε από εδώ. 602 00:34:24,854 --> 00:34:26,106 Αλλά σε παρακαλώ, μπαμπά. 603 00:34:27,440 --> 00:34:28,441 Θα μαλώσετε 604 00:34:28,525 --> 00:34:29,993 με τον κυβερνήτη του Δία 2; 605 00:34:31,820 --> 00:34:33,037 Όχι κύριε. 606 00:34:34,155 --> 00:34:36,032 Απελευθερώστε το αγόρι. Δεν εννοούσε κακό. 607 00:34:36,908 --> 00:34:39,331 Περισσότερα γήινα ελαττώματα αγάπης και ανησυχίας; 608 00:34:39,661 --> 00:34:41,504 Αν αυτά είναι ελαττώματα, είμαι περήφανος για αυτά. 609 00:34:42,163 --> 00:34:44,336 Το γήινο παιδί θα διατηρηθεί 610 00:34:44,499 --> 00:34:46,672 για να εξασφαλίσετε την πλήρη συνεργασία σας. 611 00:34:46,751 --> 00:34:48,594 Δεν θα υπάρξει παρέμβαση. 612 00:34:48,670 --> 00:34:50,172 Είναι σχεδόν καιρός. 613 00:34:50,505 --> 00:34:51,848 Μα, μπαμπά! Όχι, γιος. 614 00:34:52,507 --> 00:34:54,680 Κάντε όπως λένε και θα είστε εντάξει. 615 00:35:00,265 --> 00:35:01,517 Θέλω να πάω μαζί του! 616 00:35:01,683 --> 00:35:02,935 Δεν μπορείς να πας! 617 00:35:03,643 --> 00:35:05,020 Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου! 618 00:35:06,146 --> 00:35:08,023 Γιατί δεν επιλέγετε κάποιον στο δικό σας μέγεθος; 619 00:35:09,190 --> 00:35:11,158 Το μοτίβο της ομιλίας σου είναι περίεργο. 620 00:35:11,234 --> 00:35:12,952 Άλλο ένα γήινο ελάττωμα. 621 00:35:13,445 --> 00:35:15,197 Νομίζεις ότι όλοι έχουμε ελαττώματα μόνο και μόνο επειδή 622 00:35:15,363 --> 00:35:17,115 νοιαζόμαστε για το τι συμβαίνει ο ένας στον άλλον. 623 00:35:17,365 --> 00:35:18,742 Αυτό είναι ουσιαστικά σωστό. 624 00:35:20,493 --> 00:35:23,246 Μπορώ να κουνήσω ξανά τα πόδια μου. Μπαμπάς! 625 00:35:23,955 --> 00:35:25,582 Που έστειλες τον πατέρα μου; 626 00:35:25,665 --> 00:35:27,793 Ετοιμάζεται για το κυνήγι. 627 00:35:27,876 --> 00:35:29,344 Γιατί σε νοιάζει τόσο; 628 00:35:31,004 --> 00:35:33,132 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στο να νοιάζεσαι. 629 00:35:33,256 --> 00:35:35,384 Δεν έχεις έρθει ποτέ κοντά σε κάποιον; 630 00:35:35,717 --> 00:35:38,197 Τι γίνεται με τους γονείς σου; Πρέπει έχουν νιώσει κάτι για αυτούς. 631 00:35:38,970 --> 00:35:42,224 Δημιουργήθηκα από θερμοκοιτίδα σύνθεσης. 632 00:35:42,557 --> 00:35:45,185 Mark 3. Προηγμένο μοντέλο. 633 00:35:46,061 --> 00:35:48,234 Αυτό είναι πολύ κακό. Τουλάχιστον ξέρω πώς είναι 634 00:35:48,313 --> 00:35:50,907 να ξέρω ότι κάποιος ανησυχεί για αυτό που μου συμβαίνει. 635 00:35:50,982 --> 00:35:52,484 Δεν το κάνεις. 636 00:35:52,567 --> 00:35:55,411 Έχω δει τη γήινη αγάπη και στοργή σου. 637 00:35:55,695 --> 00:35:57,618 Είναι άχρηστα ένστικτα για επιβίωση. 638 00:35:58,156 --> 00:36:00,158 Πώς θα το ξέρατε; Δεν τα έχετε δοκιμάσει ποτέ. 639 00:36:01,409 --> 00:36:03,537 Είμαι ο μελλοντικός κυβερνήτης της Ζώνης. 640 00:36:03,620 --> 00:36:05,540 Ξέρω όλα όσα είναι σημαντικό να γνωρίζουμε. 641 00:36:05,747 --> 00:36:07,507 Λοιπόν, αν πρόκειται να γίνεις τόσο μεγάλος κυβερνήτης, 642 00:36:07,582 --> 00:36:09,209 θα πρέπει να προσπαθήσετε να καταλάβετε τους άλλους. 643 00:36:09,292 --> 00:36:10,339 Ακόμα και τους εχθρούς σου. 644 00:36:10,627 --> 00:36:13,130 Καταλαβαίνω τους εχθρούς μου. Όλοι θέλουν να με σκοτώσουν. 645 00:36:13,213 --> 00:36:15,966 Ίσως επειδή δεν το έχετε κάνει ποτέ αφιέρωσε χρόνο για να δει την πλευρά τους. 646 00:36:16,383 --> 00:36:18,511 Ίσως απλά φοβούνται ή θέλουν να μείνουν μόνοι. 647 00:36:18,843 --> 00:36:20,811 Λοιπόν, θεέ μου, έχουν τα ίδια συναισθήματα όπως εσείς. 648 00:36:21,262 --> 00:36:24,687 Τα συναισθήματα έχουν εξαλειφθεί στο δικό μας καλλιέργεια με γενετικές αντικαταστάσεις. 649 00:36:25,266 --> 00:36:26,984 Ήταν πολύ προσεκτικοί για να μας προβάλουν 650 00:36:27,060 --> 00:36:28,983 πριν φύγουμε από τις θερμοκοιτίδες. 651 00:36:30,271 --> 00:36:31,568 Λοιπόν, τότε σε λυπάμαι. 652 00:36:33,692 --> 00:36:37,697 Ελαττωματικές συμπεριφορές πρέπει μόνο να επεκταθεί και σε άλλους Γήινους. 653 00:36:37,946 --> 00:36:40,449 Γιατί; Απλώς σου πρόσφερα μια μικρή συμπάθεια. 654 00:36:40,949 --> 00:36:42,542 Η προσφορά απορρίπτεται! 655 00:36:42,617 --> 00:36:43,834 Αρνήθηκε! 656 00:36:44,369 --> 00:36:48,044 Είμαι ο Megazor, ο μελλοντικός κυρίαρχος όλης της Ζώνης. 657 00:36:48,248 --> 00:36:51,468 Μη μου προσφέρεις συμπάθεια. Είναι γήινο ελάττωμα! 658 00:36:51,543 --> 00:36:53,966 Αρνήθηκε! Καταλαβαίνεις; Αρνήθηκε! 659 00:36:54,462 --> 00:36:58,638 Συγγνώμη, Megazor. Το παίρνω πίσω. Κάθε λέξη. 660 00:36:59,592 --> 00:37:00,969 Έχεις απόλυτο δίκιο. 661 00:37:02,137 --> 00:37:03,639 Είσαι πολύ νέος. 662 00:37:04,431 --> 00:37:08,106 Ίσως μπορούμε να σας μάθουμε να βλέπετε το πλεονεκτήματα της άποψής μας. 663 00:37:08,643 --> 00:37:10,145 Έλα μαζί μου, γήινο παιδί. 664 00:37:16,484 --> 00:37:19,454 Πράγματι, πιστεύω ότι το κοστούμι μου φαινόταν καλύτερο. 665 00:37:19,696 --> 00:37:21,949 Θα χαρώ να σε αφήσω να το φορέσεις και να πάρεις τη θέση μου. 666 00:37:22,449 --> 00:37:24,747 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ πολύ. Σε αυτή την περίπτωση, 667 00:37:24,826 --> 00:37:28,922 Έχω αποκτήσει μια ζεστή στοργή για αυτό το υπέροχο προστατευτικό κλουβί. 668 00:37:28,997 --> 00:37:32,501 Σιωπή! Είσαι έτοιμος να ξεκινήσεις το κυνήγι, Γήινο; 669 00:37:33,042 --> 00:37:34,919 Έχω επιλογή; Όχι. 670 00:37:35,378 --> 00:37:37,380 Είσαι ελεύθερος. Έχετε πέντε λεπτά 671 00:37:37,505 --> 00:37:39,553 πριν έρθω να σε βρω και να σε καταστρέψω. 672 00:37:39,841 --> 00:37:41,093 Τι γίνεται με τον γιο μου; 673 00:37:41,426 --> 00:37:44,054 Το παιδί μένει μαζί μου μέχρι να ολοκληρωθεί το κυνήγι. 674 00:37:44,471 --> 00:37:47,224 Μην ανησυχείς για μένα, μπαμπά. Φύγε όσο μπορείς. 675 00:37:47,307 --> 00:37:48,576 [Δρ. Σμιθ] Με κάθε τρόπο, βιαστείτε, 676 00:37:48,600 --> 00:37:50,773 και μην ξεχάσετε να φέρετε πίσω άφθονη βοήθεια. 677 00:37:51,978 --> 00:37:53,275 Αν τους συμβεί κάτι... 678 00:37:53,354 --> 00:37:56,403 Οι κανόνες είναι σαφείς. Χάνεις χρόνο. Το κυνήγι τώρα αρχίζει. 679 00:37:56,941 --> 00:37:59,239 Η ώρα είναι πλέον επίσημα. 680 00:37:59,861 --> 00:38:01,283 Γρήγορα, μπαμπά, τρέξε! 681 00:38:02,030 --> 00:38:03,998 Εντάξει, γιε μου, αλλά μην ανησυχείς. 682 00:38:15,668 --> 00:38:19,548 Άλλο ένα αδιέξοδο. Ο Γουίλ θα μπορούσε να έχει πάει προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 683 00:38:19,798 --> 00:38:22,392 Οι αισθητήρες μου δείχνουν ότι ήρθε με αυτόν τον τρόπο. 684 00:38:22,759 --> 00:38:24,432 Εάν οι αισθητήρες σας είναι τόσο τέλειοι, 685 00:38:24,511 --> 00:38:26,791 γιατί δεν εντοπίσατε τον Γουίλ να βγαίνει κρυφά από το διαστημόπλοιο; 686 00:38:27,889 --> 00:38:29,516 Ξέπαυα τις μπαταρίες μου. 687 00:38:30,225 --> 00:38:31,702 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε αυτό στην κυρία Ρόμπινσον 688 00:38:31,726 --> 00:38:33,148 όταν επιστρέψουμε στο διαστημόπλοιο. 689 00:38:33,853 --> 00:38:36,652 Μπορούμε να συνεχίσουμε την αναζήτηση με αυτόν τον τρόπο. 690 00:38:36,731 --> 00:38:38,028 Όχι. 691 00:38:38,316 --> 00:38:40,544 Όχι, υποσχέθηκα στον καθηγητή Ι δεν θα έφευγε από την περιοχή του πλοίου 692 00:38:40,568 --> 00:38:41,785 υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 693 00:38:41,861 --> 00:38:43,989 Και αυτό ισχύει για όλους τους άλλους, συμπεριλαμβανομένου σας. 694 00:38:44,197 --> 00:38:46,291 Δεν αναρωτιέμαι γιατί. 695 00:38:46,825 --> 00:38:48,543 Ελάτε. 696 00:38:48,952 --> 00:38:51,250 Το δικό μου είναι να κάνω ή να πεθάνω. 697 00:38:51,579 --> 00:38:54,833 Will Robinson, πού είσαι; 698 00:38:54,916 --> 00:38:57,260 Olley, olley βόδια ελεύθερα! 699 00:39:00,171 --> 00:39:01,889 Ο αρχηγός σας τρέχει καλά, Γήινοι. 700 00:39:02,006 --> 00:39:03,724 Θα κάνει ένα εξαιρετικό τρόπαιο. 701 00:39:04,217 --> 00:39:05,890 Θα πρέπει να τον πιάσεις πρώτα. 702 00:39:09,430 --> 00:39:10,682 [Γέλια] 703 00:39:12,392 --> 00:39:13,894 Παρακολουθήστε προσεκτικά, Γήινοι. 704 00:39:13,977 --> 00:39:16,150 Κοντεύει να κάνει το πρώτο του λάθος. 705 00:39:18,898 --> 00:39:21,868 Βλέπω; Αποφάσισε να επιστρέψει στη τέχνη του, 706 00:39:21,943 --> 00:39:23,661 και να πάρει το δικό του αμυντικό όπλο. 707 00:39:26,281 --> 00:39:27,828 Είναι μπροστά σε μια μεγάλη έκπληξη. 708 00:39:31,035 --> 00:39:32,582 [Γελώντας] 709 00:39:33,496 --> 00:39:35,624 Παρατηρήστε πόσο καλά λειτουργεί η προστατευτική μας στολή Zon. 710 00:39:35,707 --> 00:39:38,130 Αυτή η καταστροφή ή η δύναμη που έχω βάλει γύρω από το space pod τους, 711 00:39:38,209 --> 00:39:40,052 σίγουρα θα τον σκότωνε διαφορετικά. 712 00:39:41,421 --> 00:39:43,389 Σίγουρα έχεις κάνει αρκετά στον καημένο. 713 00:39:43,464 --> 00:39:44,807 Αφήστε τον να φύγει. 714 00:39:44,924 --> 00:39:46,176 Δεν τον σταματάω. 715 00:39:46,551 --> 00:39:49,145 Απλώς προσδοκώ το μοτίβο διαφυγής του. 716 00:39:49,387 --> 00:39:51,936 Ένας επιδέξιος κυνηγός πρέπει να γνωρίζει κάθε κίνηση του θύματός του. 717 00:39:52,140 --> 00:39:53,892 Τρέξε μπαμπά! Τρέξε στο πλοίο! 718 00:39:55,101 --> 00:39:58,025 Ο Γήινος δεν θέλει θέσει σε κίνδυνο τους συντρόφους του στο πλοίο. 719 00:39:58,730 --> 00:40:00,824 Θα το καταλάβει σε μια στιγμή και θα απομακρυνθεί. 720 00:40:07,113 --> 00:40:10,492 Μυστηριώδης. Δεν υπάρχει ελπίδα για αυτόν. 721 00:40:10,575 --> 00:40:13,875 Α, ναι, υπάρχει. Μπορείς να τον ξεπεράσεις, μπαμπά. Ξέρω ότι μπορείς. 722 00:40:14,245 --> 00:40:16,213 Παρατηρήστε, Γήινοι. Αναρωτιέται 723 00:40:16,331 --> 00:40:18,333 αν είναι ασφαλές να κρυφτείς εκεί. 724 00:40:18,791 --> 00:40:20,509 Θα επιλέξει σοφά να μην μπει. 725 00:40:26,090 --> 00:40:27,763 Αλλά θα διαλέξω αλλιώς. 726 00:40:34,933 --> 00:40:36,013 Όχι, μπαμπά, μην πας εκεί μέσα! 727 00:40:36,059 --> 00:40:37,339 Εκεί θέλει να πας. 728 00:40:37,393 --> 00:40:38,736 Γύρνα πίσω! 729 00:40:43,733 --> 00:40:46,703 Καλό παράδεισο. Τι είναι αυτή η απαίσια συσκευή; 730 00:40:47,028 --> 00:40:48,530 Ένα Zon destruct ή λεπίδα. 731 00:40:49,030 --> 00:40:53,160 Εξαιρετικό για να σκοτώνεις όταν είναι του θύματος η άμυνα είναι ελάχιστης ποιότητας. 732 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Δεν θα έχετε την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε. 733 00:40:55,411 --> 00:40:58,005 Έλα, γήινο παιδί. Το κυνηγητό ξεκινά. 734 00:41:00,750 --> 00:41:01,922 [Αναπνοή] 735 00:42:11,362 --> 00:42:12,363 [Γελώντας] 736 00:42:12,447 --> 00:42:14,040 Τρέξε, μπαμπά, τρέξε! 737 00:42:23,124 --> 00:42:26,128 Ένα Zon detractor είναι κατασκευασμένο από τριωνίτη. 738 00:42:26,210 --> 00:42:29,714 Το πιο σκληρό στοιχείο στον γαλαξία. Δεν μπορεί να καταστραφεί. 739 00:42:29,797 --> 00:42:32,926 Και όπως μόλις είδατε, έχει και άλλες αξίες. 740 00:42:44,687 --> 00:42:45,984 Προς τα εμπρός. 741 00:43:01,287 --> 00:43:03,005 Προσέξτε, γήινο παιδί. 742 00:43:03,081 --> 00:43:05,675 Η προστατευτική στολή του αρχηγού σας αποκάλυψε το ελάττωμά της. 743 00:43:16,177 --> 00:43:18,430 Σύντομα θα είναι ανίσχυρος και αβοήθητος. 744 00:43:20,515 --> 00:43:21,858 [Μπιπ] 745 00:43:23,476 --> 00:43:24,602 Είναι καιρός. 746 00:43:25,436 --> 00:43:26,956 Θα κινηθούμε για τον τελικό φόνο. 747 00:43:27,063 --> 00:43:28,531 Όχι! Αφήστε τον μόνο του! 748 00:43:28,606 --> 00:43:29,903 [Κουβούνια] 749 00:43:31,275 --> 00:43:33,698 Οι κανόνες δεν επιτρέπουν παρεμβολές. 750 00:44:25,621 --> 00:44:27,123 Μπαμπάς! 751 00:44:30,918 --> 00:44:32,920 Μου έχουν κολλήσει τα πόδια! 752 00:44:33,087 --> 00:44:35,055 Ο Γήινος έχει τελικά παγιδευτεί. 753 00:44:35,298 --> 00:44:36,424 Δεν υπάρχει διαφυγή. 754 00:44:36,549 --> 00:44:37,596 [Θα] Μην είσαι πολύ σίγουρος. 755 00:44:37,675 --> 00:44:39,677 Ο μπαμπάς μου είναι τόσο έξυπνος όσο εσύ, ακόμα πιο έξυπνος! 756 00:44:39,802 --> 00:44:41,770 Αδύνατον, γήινο παιδί! 757 00:44:42,263 --> 00:44:43,765 Πόσος χρόνος απομένει; 758 00:44:43,890 --> 00:44:45,062 [Μπιπ] 759 00:44:46,184 --> 00:44:47,686 Δύο λεπτά. Πρέπει να βιαστώ. 760 00:44:47,977 --> 00:44:50,480 Υπάρχουν αυστηρές ποινές για φόνο εκτός εποχής. 761 00:44:50,771 --> 00:44:53,820 Σε παρακαλώ, Megazor, δώσε του άλλη μια ευκαιρία. Απλώς δεν είναι δίκαιο! 762 00:44:53,900 --> 00:44:57,404 Το έλεος είναι ελάττωμα. Οι κανόνες το απαγορεύουν. 763 00:44:57,945 --> 00:44:59,663 Ποιος θα ήξερε ότι παραβήκατε τους κανόνες; 764 00:44:59,906 --> 00:45:01,203 [Μπιπ] 765 00:45:02,658 --> 00:45:04,035 Ο υπολογιστής θα ήξερε. 766 00:45:04,285 --> 00:45:07,209 Τι είδους άντρας επιτρέπετε μια μηχανή σου λέει τι να κάνεις; 767 00:45:07,455 --> 00:45:10,629 Είμαι ο Megazor, μελλοντικός ηγεμόνας της Ζώνης. 768 00:45:10,708 --> 00:45:15,259 Δεν έχω γήινα ελαττώματα. Ελάττωμα. Ελάττωμα. 769 00:45:15,755 --> 00:45:16,847 Ελάττωμα. 770 00:45:16,923 --> 00:45:18,550 [Κραυγή] [Κραυγές] 771 00:45:18,633 --> 00:45:19,680 Όχι! 772 00:45:19,759 --> 00:45:22,057 Μην ερευνάτε! Μην ερευνάτε! 773 00:45:22,303 --> 00:45:24,146 Είμαι ο μελλοντικός κυβερνήτης της Ζώνης. 774 00:45:24,722 --> 00:45:26,975 Δεν έχω κανένα ελάττωμα. Χωρίς ελαττώματα. 775 00:45:27,308 --> 00:45:28,560 Χωρίς ελαττώματα. 776 00:45:28,643 --> 00:45:29,815 [Το λούσιμο σταματά] 777 00:45:30,937 --> 00:45:33,690 Ναι, καταλαβαίνω. 778 00:45:36,025 --> 00:45:39,245 Megazor, σταμάτα! Δεν είναι σωστό! 779 00:45:42,240 --> 00:45:43,662 Megazor, σταμάτα! 780 00:46:07,974 --> 00:46:09,191 Megazor, σταμάτα! 781 00:47:11,912 --> 00:47:13,084 [Κουβούνια] 782 00:47:13,289 --> 00:47:15,041 Κανένα ελάττωμα. Κανένα ελάττωμα. 783 00:47:15,416 --> 00:47:16,542 Κανένα ελάττωμα. 784 00:47:19,795 --> 00:47:24,676 Δεν ήταν απαραίτητο να καταστρέψεις το Megazor, Earthling. 785 00:47:25,092 --> 00:47:28,346 Απέτυχε στο τεστ. Θα απορριφθεί. 786 00:47:29,805 --> 00:47:32,558 Ο Ζον πρέπει να βρει έναν αντικαταστάτη για να κυβερνήσει. 787 00:47:33,059 --> 00:47:36,279 Κέρδισες 100 πόντους για την εξυπνάδα σου, Γήινο. 788 00:47:36,437 --> 00:47:40,158 Θα θέλατε να δοκιμάσετε για 500 και μια ρωγμή στον θρόνο; 789 00:47:40,649 --> 00:47:44,950 Όχι, ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι θα έκανα ένα πολύ καλός κυβερνήτης για τον πολιτισμό σου. 790 00:47:45,404 --> 00:47:48,453 Έχω πάρα πολλά... Πάρα πολλά γήινα ελαττώματα. 791 00:47:48,991 --> 00:47:51,460 Πολύ καλά. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 792 00:47:58,334 --> 00:48:00,336 Μπαμπά, τι γίνεται με τον Δρ Σμιθ; 793 00:48:00,419 --> 00:48:01,841 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε. 794 00:48:01,962 --> 00:48:03,430 Ένα πράγμα τη φορά, Γιε μου, ε; 795 00:48:09,261 --> 00:48:13,983 Βοήθεια! Ω, κάποιος παρακαλώ να με αφήσει να φύγω από εδώ! 796 00:48:14,767 --> 00:48:18,112 Δάσκαλε Γουίλ Ρόμπινσον, πού είσαι; 797 00:48:18,187 --> 00:48:19,905 Όπου κι αν βρίσκεστε! 798 00:48:19,980 --> 00:48:23,405 Εδώ πέρα! Είμαι εδώ! Είμαι εγώ, Δρ Σμιθ! 799 00:48:24,026 --> 00:48:26,825 Καλή θλίψη, είναι ακόμα κλειδωμένος στο ψυγείο. 800 00:48:27,154 --> 00:48:31,125 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Δρ Σμιθ. Τι ευχάριστη έκπληξη. 801 00:48:31,367 --> 00:48:34,962 Φύλαξέ με τις δηλητηριώδεις κοινοτοπίες, τσαχπινιά! 802 00:48:35,037 --> 00:48:36,584 Πάρε με από εδώ αυτή τη στιγμή! 803 00:48:36,705 --> 00:48:38,252 Αλλά δεν έχω το κλειδί. 804 00:48:38,332 --> 00:48:40,960 Δεν χρειάζεσαι κλειδί! Απλά διαλύστε τις μπάρες με το... 805 00:48:52,805 --> 00:48:54,102 Δεν το πιστεύω. 806 00:48:54,181 --> 00:48:57,606 Οι τράπεζες προστασίας υποδεικνύουν ότι συνιστάται ταχεία υποχώρηση. 807 00:48:58,519 --> 00:49:00,271 Γύρνα εδώ, ρε φαρσάκι! 808 00:49:00,354 --> 00:49:02,027 Θα σε μάθω να μου κάνεις αστεία! 809 00:49:02,148 --> 00:49:03,525 Γύρνα πίσω! 810 00:49:09,029 --> 00:49:11,031 Απλά περίμενε, προδότη! 811 00:49:11,449 --> 00:49:12,666 [Γέλια] 812 00:49:13,451 --> 00:49:16,421 Εντάξει, γήινο παιδί, ας γυρίσουμε στο πλοίο. 813 00:49:16,495 --> 00:49:18,338 Νομίζω ότι η μητέρα σου έχει κάποιο ελάττωμα, 814 00:49:18,414 --> 00:49:21,543 και πολύ υπερενισχυμένα δικά της συναισθήματα για να εκφράσει. 815 00:49:21,625 --> 00:49:22,751 Καλά. 816 00:49:26,213 --> 00:49:28,136 [ Αφηγητής] Μείνετε συντονισμένοι για μερικές συναρπαστικές σκηνές 817 00:49:28,215 --> 00:49:30,013 από το επεισόδιο της επόμενης εβδομάδας. 818 00:49:31,260 --> 00:49:34,139 Την επόμενη εβδομάδα, ένα μανιασμένο ηφαίστειο 819 00:49:34,221 --> 00:49:36,815 και μια παράξενη φυλή πρωτόγονων εξωγήινων 820 00:49:36,891 --> 00:49:40,111 απειλεί ολόκληρη την οικογένεια Robinson και το Robot. 821 00:49:40,311 --> 00:49:43,155 Οι άγνωστοι δεν θα κάνουν άλλες προσπάθειες να ξεφύγουν. 822 00:49:43,230 --> 00:49:46,530 Αν το κάνουν, θα καταστραφούν αμέσως. 823 00:49:46,609 --> 00:49:48,077 [ βρυχηθμός ] 824 00:49:48,736 --> 00:49:50,659 Τρέξε, Σμιθ! 825 00:49:51,071 --> 00:49:53,369 [Ρυθμική άνθηση] 826 00:49:55,075 --> 00:49:57,919 Θεέ μου, τον έκαναν προϊστορικό σαν τους ίδιους. 827 00:49:58,412 --> 00:49:59,755 [Γρυγμός] 828 00:50:03,000 --> 00:50:04,126 [έκρηξη] 829 00:50:06,295 --> 00:50:07,968 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 830 00:50:11,383 --> 00:50:13,431 Smith, δώσε μου ένα χέρι, γρήγορα! 831 00:50:13,802 --> 00:50:15,270 [έκρηξη] 832 00:50:17,473 --> 00:50:18,645 [Μιλώντας τη μητρική γλώσσα] 833 00:50:20,684 --> 00:50:24,814 [ Αφηγητής ] Την επόμενη εβδομάδα, φανταστική περιπέτεια στο "Space Primevals" 834 00:50:24,897 --> 00:50:27,616 στο Lost Στο Space, πάνω από αυτό το κανάλι.